Depuis plus de 150 ans, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et ses institutions affiliées ont répondu aux besoins des Montréalais en termes de soins de santé. Mais avec le temps, une communauté grandissante et plus d’un millions de patients qui franchissent leurs portes chaque année, des installations plus grandes et plus modernes ont été de mise. Bienvenue sur le site Glen du CUSM – le fier et flambant neuf CUSM de Montréal! 

Pour répondre à son envergure et son importance, un tel événement devait faire l’objet d’un magazine. Publié par CMS en partenariat avec le CUSM, le magazine célèbre la fin de la phase de construction et l’ouverture d’un nouveau chapitre dans l’histoire des soins de santé, de la recherche et de l’enseignement à Montréal. 

For over 150 years, the McGill University Health Centre (MUHC) and its constituent institutions have tended to Montrealers and their healthcare needs. But with time, a growing community, and more than a million patients passing through their doors every year, a bigger, more modern facility was in order: Welcome to the MUHC’s Glen site — Montreal’s proud New MUHC!

An event of this magnitude and significance called for a magazine to match its massive scope. The special-edition launch magazine, published by CMS in partnership with the MUHC, celebrates the completion of construction and a new chapter in the history of healthcare, research and teaching in Montreal.